GENEZA BIBLII

Historia Słowa Bożego

„Historia polskich przekładów Pisma Świętego”

Historia przekładów Pisma Świętego” to interaktywna wystawa-opowieść o historii jednej książki – Pisma Świętego, czyli Biblii. Jej uczestnicy w ciągu jednej godziny poznają 1500 lat powstawania Biblii i 2000 lat powstawania jej przekładów na języki narodowe, w tym polski. (Instruktaż dla oprowadzających trwa dwie i pół godziny).
Wystawa zajmuje od 60 do 100 metrów kwadratowych i może być pokazywana w całości lub w częściach np. poświęconych wybranym epokom historycznym. Jej zawartość może zostać dostosowana do indywidualnych potrzeb, w tym do dostępnej powierzchni. Całość składa się z 25 stacji, na których zwiedzający zatrzymują się, aby przyjrzeć się słowom zapisanym na kamiennych tablicach, zwierzęcych skórach, papirusach i pergaminach; zobaczyć pierwszą czcionkę oraz ręcznie zapisane karty w oryginalnych językach Biblii.
Wszystkie prezentowane zbiory pozyskane zostały od prywatnych fundatorów dla celów edukacyjnych, w tym faksymile i reprinty unikalnych i pierwszych wydań w języku polskim, angielskim, niemieckim, greckim, łacińskim i hebrajskim.
Ta wystawa gościła już w wielu muzeach, a także szkołach, placówkach opieki, domach kultury i bibliotekach na terenie całego kraju. Teraz może zagościć u Państwa.

Przewodnik po wystawie

Aktualna wystawa:

Zgierz 28,01-11.o2.2025 – w Centrum Kultury Powiatu Zgierskiego

Historia Wystaw 2019-2024:

Wystawy zorganizowane przed zatrudnieniem w KADS:
2017.07.20 – Zatonie – 750km
2017.09.14-19 – Chrząstawa Wielka – 350 osób – 40km
2017.10.22 – Poznań – Noc Muzeów – 420km
2018.05.19 – Wrocław – Noc Muzeów – 350 osób – 50km
2018.12.18-19 – Rapica Polska – 300 osób – 850km
To około 1 000+ osób obecnych na Wystawie w 2017-2018 roku i przejechane ok – 2 420 km
i ok.18 dni Wystaw – 5 miejsc
2019.01.14-25 – Świdwin-Muzeum – 960 osób – 900km
2019.03.04 – Opole-Biblioteka – 200 osób – 400km
2019.04.01-20 – Bydgoszcz – Wieża Ciśnień – 1000 osób – 750km
2019.04.20 – Częstochowa – Hosanna – 100 osób – 350km
2019.05.18 – Wrocław-Noc Muzeów – 200 osób – 50km
2019.10.26-27 – Lwówek Śląski -350 osób – 350km
2019.11.1-3 – Milanówek – Reklama Wystawy na Zjeździe GM3A – 700km
2019.11.4-15 – Świdnica – Biblioteka – 1014 osób (w tym ok. 30 klas) – 400km
2019.11.16-29 – Ziębice – Dom Kultury – 360-400 osób – 600km
To około 4 224 osób w 2019 roku i przejechane ok– 4 500 km
i ok. 66 dni Wystaw – 9 miejsc
2021.28.05-1.06 – Wrocław – Szkoła Podstawowa nr 107 – 400 osób. Wszyscy uczniowie! – 150km
2021.20.08-15.09 – Szczawno Zdrój – Biblioteka – 1021 osób – 300km
2021.10.11-20 – Bydgoszcz – Galeria Wierzy Ciśnień – 250 osób – 750km
2021.10.30-31 – Chełmno – Dni Reformacji ok. 80 osób
2021.11.2-19 – Świdnica – Biblioteka – 322 osób – 400km
2021.12.07-09 – Wrocław – Szkoła Podstawowa nr 29 – 150 osób – 50km
To około 2 223 osób w 2021 roku i przejechane ok – 1 650 km
i ok.58 dni Wystaw – 6 miejsc
Wojna na Ukrainie!
2022.03.01-04.03 – Sobótka – Muzeum – 600 osób+144 udostępnione materiały – 1200km
2022.04.04-6 – Świdwin – Szkoła – 250 osób+70 udostępnione materiały – 900km
2022.04.8-21 – Strzelin – Dom Kultury – 330 osób+68 udostępnionych materiałów – 900km
2022.04.24.04-25.05 – Kąty Wrocławskie – Izba Regionalna – 150 osób+18 – udostępnione materiały –
500km
2022 .05-30.06 – Wrocław – Noc Muzeów-Kościół ADS – 420 osób –
Przedłużenie do 30.06.2022 – 1240 osób+106 udostępnione materiały – 1500km
W tym czasie zostałem zaproszony do dwóch liceów na kilka lekcji religii. (60os?)
2022.06.06-10.06 – Długołęka – Zespół Szkół – 380 osób – 250km
2022.06.26-31.08 – Łomnica – Zamek – 4500-5000 osób – 1200km
Były osoby z Niemiec, Anglii i z całej Polski. Rozdano 50 UBG, 50 Wielkich Bojów, 600 Gedeonitek, 3000
ulotek z Dekalogiem,
2022.08.29-23.09 – Świdnica – Biblioteka – 350(450) osób – 400km
2022.10.04 – Wrocław – Szkoła (lekcje religii) – 60 osób – 30km
2022.10.06 – Opole – 85 osób
2022.10.07 – Audycja Radiowa o Wystawie Biblii – 30km
2022.10.12-30.12 – PKP Wrocław – 850 osób + powstał Film Wystawa Biblii na Dworcu we Wrocławiu, +
ok 200 udostępnionych materiałów – 600km
2022.11.29-16.12 – Szczecin – Książnica Pomorska – 456 osób +111 udostępnionych materiałów 1200km
To około 10 171 osób w 2022 roku i przejechane ok – 8 710 km
i ok. 317 dni Wystaw -13 miejsc
2023.01. – Wrocław – Szkoła Podstawowa – 50 osób – 150km
2023.01. – Wrocław – Biblioteka – Szkoła Podstawowa 87 – 100 osób – 250km
2023.02. – Wrocław – Szkoła Podstawowa 83 – 50 osób – 50km
2023.02.23-03.03 – Bielsk Podlaski – Dom Kultury – 1978 osób – 1300km
2023.03.13-14.04 – Wrocław – Biblioteka SP 83 – 160 osób – 1600km
2023.05.07 – Wrocław – Wykład – 250 osób – 50km
2023.05-08-11 – Wrocław – Szkoła Lotnicza – 97 osób – 250km
2023.05.20 – Wrocław – Noc Muzeów – 300 osób – 65km
2023.05. cd – Wrocław – KADS – 900 osób – 750km
2023.05.15 – Wrocław -LO-lekcja ok. 45 osób
2023.05.23 – Wrocław – Technikóm – lekcja religi 15 osób
2023.06-23-28 – Elbląg – Biblioteka – 200 osób – 1200km
2023.07.04-25 – Malbork – Wieża Ciśnień – 600 osób – 2500km
2023.09.04-15 – Świdnica – Biblioteka – 300 osób – 400km
2023.09.26-29 – Hajnówka – Dom Kultury – 250 osób – 1000km
2023.10.01-06 – Zambrów – Biblioteka – 600 osób – 1000km
2023.10.08-13 – Zduńska Wola – Dom Kultury – 450 osób – 340km
2023.11.6-21.12 – Bartoszyce – Szkoła – 700 osób – 1000km
2023.11.11-25 – Lidzbark Warmiński – Amfiteatr Miejski – 250 osób – 1000km
2023.12.7-21 – Bartoszyce – Biblioteka – 200 osób – 1260km
To około 7 495 osoby w roku 2023 i przejechane ok – 14 165 km
i ok. 168 dni Wystaw – 20 miejsc
2024.01.29-10.02 – Bolesławiec – Biblioteka – 1000 osób – 600km
2024.02.15-15.03 – Koszalin – Biblioteka – 100 osób – 900km
2024.04.19-29.04 – Kutno – 480 osób – 600km
2024.05.01-30 – Zielona Góra – Biblioteka – 900 osób – 1500km.
Powstała ponad godzinna audycja radiowa.
2024.05.19 – Wrocław – Noc Muzeów – 360 osób – 50km
2024.06.26-05.07 – Starogard Gdański – Kościół ADS – 7 osób – 1200km
2024.07.01-30.10 – Kołobrzeg – Muzeum Miejskie – 10000 osób – 2500km
2024.09.29-06.10 – Skierniewice – Biblioteka – 400 osób – 600km
2024.11.14-16 – Wałbrzych – Szkoła – 300 osób – 230km
2024.11.18-29 – Świdnica – Biblioteka – 150 osób – 560km
2024.12.03-13 – Ostrołęka – Biblioteka – 350- – 1200km
To około 14 047 osób w roku 2024 i przejechane ok – 9 940 km!
I ok. 245 dni wystawienniczych, 11 miejsc
W latach 2019-2024 oprowadzałem na ponad 59 Wystaw Biblii
w których uczestniczyło około 39 160 osób i przejechałem około 38 965 km.
Dodatkowo inne – w których brałem udział:
Pasikurowice- 250 osób – 180km
Swojczyce – 20 osób – 30km
Gerlic-Sylt – Gubin – 100 osób – 540km
Pińczów – 500 osób – 650km
Boguszyce – 150 osób – 80km
Gorzów Wielkopolski – 550 osób – 700km
Razem to było 1 570 osób. I przejechane ok – 2 180 km
i 44 dni Wystaw – 6 miejsc
W latach 2017-2024 byłem na ponad 70 Wystawach Biblii
w których uczestniczyło około 40 730 osób i przejechałem około 43 565 km.
Tylko w tym roku wystawa wystawiona była przez ok 250 dni!
A od 2017- 2024 – to już ok 916 dni Wystaw!

Czy wiesz, że Biblia jest najstarszą i najczęściej tłumaczoną książką na świecie? Jeśli chcesz poznać jej fascynującą historię i zobaczyć rzadkie egzemplarze i kopie rękopisów biblijnych, zapraszamy Cię na Wystawę Biblii. To wyjątkowa okazja, aby podziwiać piękno i bogactwo Pisma Świętego w różnych językach i epokach. Wystawa Biblii jest otwarta dla wszystkich zainteresowanych.

Galeria