Historia Słowa Bożego
1500 lat powstawania · 2000 lat przekładów
Podróż przez historię jednej Księgi — od zwojów znad Morza Martwego przez pierwszą czcionkę Gutenberga, aż po polskie przekłady Pisma Świętego. Jedna godzina. Wieki historii.
Zbiory pozyskane od prywatnych fundatorów — faksymile, reprinty, repliki i oryginały z kilkunastu stuleci historii piśmiennictwa biblijnego.
01
Repliki słynnych rękopisów odkrytych przy Morzu Martwym — najstarsze znane odpisy ksiąg Starego Testamentu. Odkryte przez dwoje pasterskich dzieci.
I w. p.n.e.
02
Repliki glinianych tabliczek klinowych, kamiennych tablic oraz papirusów — możesz dotknąć tych samych materiałów, na których pisano Słowo.
Starożytność
03
Reprint pierwszej drukowanej Biblii. Do XV w. Biblię przepisywano ręcznie przez 3 lata. Gutenberg wydrukował 200 egzemplarzy w tym samym czasie.
ok. 1455 r.
04
Wydania w języku hebrajskim, greckim, łacińskim, angielskim, niemieckim i polskim — od Septuaginty i Wulgaty po reformacyjne przekłady.
IV–XVI w.
05
Biblia Brzeska, Biblia Nieświeska, Biblia Jakuba Wujka, Biblia Gdańska — faksymile pierwszych polskich przekładów Pisma Świętego z XVI–XVII wieku.
XVI–XVII w.
06
Historia ludzi, którzy ryzykowali życiem, by każdy mógł czytać Biblię w swoim języku — Wiklif, Tyndale, Luter, Cyryl i Metody.
IX–XVI w.Kluczowe momenty w dziejach Pisma Świętego
Najstarsze znane odpisy Starego Testamentu. Odkryte przy Morzu Martwym przez pasterskie dzieci — zachowane przez 2000 lat w glinianych naczyniach.
Czytaj więcejPierwsze tłumaczenie Biblii — z hebrajskiego na grecki. 72 uczonych sprowadzonych z Jerozolimy do Aleksandrii, 72 dni pracy, jeden tekst.
Czytaj więcejHieronim na zlecenie papieża tłumaczy Biblię na łacinę — język ludu. Przez tysiąc lat jedyny autoryzowany tekst Kościoła zachodniego.
Czytaj więcejBracia misjonarze tworzą alfabet słowiański i tłumaczą fragmenty Pisma. Wbrew zakazom Kościoła — Słowo musi być zrozumiałe.
Czytaj więcejRewolucja druku. Przez 3 lata mnisi przepisywali jedną Biblię. Gutenberg drukuje 200 egzemplarzy w tym samym czasie. Świat już nie będzie taki sam.
Czytaj więcejMarcin Luter przybija 95 tez i tłumaczy Nowy Testament w 11 tygodni. Biblia wraca do oryginałów — hebrajskiego i greki.
Czytaj więcejPierwszy pełny polski przekład Pisma Świętego z języków oryginalnych. Ufundowana przez Mikołaja Radziwiłła Czarnego w Brześciu nad Bugiem.
Czytaj więcejBiblia przetłumaczona na ponad 3 500 języków. Historia trwa — każde nowe tłumaczenie to kolejny rozdział tej samej opowieści.
Czytaj więcejCzy wiesz, że Biblia jest najstarszą i najczęściej tłumaczoną książką na świecie? Jeśli chcesz poznać jej fascynującą historię i zobaczyć rzadkie egzemplarze i kopie rękopisów biblijnych, zapraszamy Cię na Wystawę Biblii. To wyjątkowa okazja, aby podziwiać piękno i bogactwo Pisma Świętego w różnych językach i epokach. Wystawa Biblii jest otwarta dla wszystkich zainteresowanych.
Muzeum, biblioteka, szkoła, dom kultury — dostosujemy się do Twojej przestrzeni.
Kraków,
Biblioteka Kraków — Filia nr 14
