Protestanccy Radziwiłłowie żyli też w Nieświeżu (obecnie w Białorusi), gdzie Bracia
Polscy dokonali kolejnego tłumaczenia Biblii w 1572 roku.
Byli radykalnym odłamem polskiej reformacji, którego duża część nawet odrzucała
dogmat o Trójcy Świętej, stąd nazywano ich też Arianami lub Socynianami.
Przekład ten był pierwszym pełnym polskim przekładem Pisma Świętego z języków
oryginalnych, którego dokonał tylko jeden człowiek – Szymon Budny – ariański teolog
o europejskiej sławie. Ponadto sam dokonał jeszcze kilka przekładów Nowego
Testamentu i ksiąg deuterokanonicznych (dla wprawy w tłumaczeniu).
Choć popularność i dostęp do tej Biblii był niewielki ze względu na nauki Braci
Polskich, to też stała się pomnikiem polskiej literatury; pochodzi z niej wiele do dziś
używanych zwrotów.
Podobne wpisy
BIBLIA GUTENBERGA
Do XV wieku Biblię przepisywano ręcznie i trwało to około 3 lata! Robili to zwykle mnisi w klasztorach i tylko dla bibliotek, kościołów, klasztorów, bogaczy i władców.Gutenberg w ciągu trzech lat wydrukował około 200 Biblii w 2 tomach, czcionką przypominającą odręczne pismo, na pergaminie (papier wymyślili Chińczycy w I wieku, ale do Europy dotarł dopiero…
SEPTUAGINTA
Septuaginta Ta grecka Septuaginta to było pierwsze tłumaczenie z języka hebrajskiego na język grecki. Było to w czasach Aleksandra Macedońskiego, który podbitym krajom narzucił język grecki. Jeden z jego generałów – Ptolemeusz Filadelfos – w Aleksandrii zbudował Bibliotekę Aleksandryjską i nakazał przetłumaczenie hebrajskiego tekstu Biblii na język grecki przy pomocy 72 Żydów sprowadzonych z Jerozolimy,…