Do XV wieku Biblię przepisywano ręcznie i trwało to około 3 lata! Robili to zwykle mnisi w klasztorach i tylko dla bibliotek, kościołów, klasztorów, bogaczy i władców.
Gutenberg w ciągu trzech lat wydrukował około 200 Biblii w 2 tomach, czcionką przypominającą odręczne pismo, na pergaminie (papier wymyślili Chińczycy w I wieku, ale do Europy dotarł dopiero około XIII wieku).
Ten, kto kupił Biblię Gutenberga, musiał jeszcze nająć ILUMINATORA – człowieka, który kolorował inicjały. Stąd każda Biblia różniła się od innych.
Wszystkiego nie dało się drukować w ówczesnej technice, ale to się szybko zmieniło.
Podobne wpisy
WULGATA
Wulgata W IV wieku chrześcijaństwo prężnie się rozwijało. W Cesarstwie Rzymskim mówiono po łacinie, zaczęto więc tłumaczyć Pismo Święte na Łacinę, aby móc posługiwać się tekstem zrozumiałym wśród ludzi. Pod koniec IV wieku biskup Rzymu (papież) zlecił wybitnej osobowości tamtych czasów – Hieronimowi – ujednolicenie tekstu Pisma Świętego, ponieważ posługiwano się wieloma tłumaczeniami starołacińskimi. Najpierw…
SEPTUAGINTA
Septuaginta Ta grecka Septuaginta to było pierwsze tłumaczenie z języka hebrajskiego na język grecki. Było to w czasach Aleksandra Macedońskiego, który podbitym krajom narzucił język grecki. Jeden z jego generałów – Ptolemeusz Filadelfos – w Aleksandrii zbudował Bibliotekę Aleksandryjską i nakazał przetłumaczenie hebrajskiego tekstu Biblii na język grecki przy pomocy 72 Żydów sprowadzonych z Jerozolimy,…
BIBLIA JAKUBA WUJKA
Jezuita Jakub Wujek też samodzielnie przełożył całe Pismo Święte, ale za jego życia udało się wydać tylko Nowy Testament, ponieważ inni jezuici, w tym Piotr Skarga, który zwalczał heretyków, dopatrzyli się w jego przekładzie podobieństw do protestanckich tłumaczeń. Ponadto zarzucano mu, że podczas tłumaczenia brał do ręki hebrajski i grecki tekst Pisma Świętego, podczas gdy…